i couldn't figure out when people started using receipts like they do now though on account of it being a common word anyway. coincidentally im currently playing the 2020 rerelease/relocalisation of yakuza 5 (a game set primarily in 2012) and a character talked about having receipts in that sense, but i don't remember that line being in the original 2015 western release and the yakuza games often have weird anachronisms anyway (some of them being introduced in localisation, but also there's a DVD shop in the background of a scene set in 1995)