i just remembered i played a demo a while back for a sokoban called "akurra" and that had fake walls (but they were only to hide secret rooms and collectibles and not actually part of the puzzle so i dont think it quite fits the spirit of fake walls in a sokoban). cool game tho