What to do with the [sp]head statue[/sp] should just be on a tablet somewhere. I don't remember where it is, unfortunately, but it's not in that area you're talking about.
The other puzzle, though... [sp]I'm sure you've already seen the most important tablet about it.[/sp]